"Das Ergebnis ist aber kein Grund zu feiern, uns erwartet in Spanien die Hölle", sagte Hamburgs französischer Weltmeister Bertrand Gille. Nationaltorhüter Johannes Bitter meinte: "Wir haben in der ersten Halbzeit katastrophal gespielt, so werden wir im Rückspiel keine Chance haben. Sechs Tore sind schwer genug zu verteidigen."
Die Mannschaft von Trainer Martin Schwalb verschlief gegen den Tabellenfünften der spanischen Liga die Anfangsphase völlig und lief von Beginn an einem Rückstand hinterher. Erst in der siebten Minute erzielte der HSV seinen ersten Treffer und ließ Valladolid auf 6:1 (11.) davonziehen.
Durch einen 7:0-Lauf gelang den Hausherren aber dann im zweiten Durchgang die Wende, der HSV machte zwischen der 40. und 48. Spielminute aus einem 15:19 ein 22:19 und baute den Vorsprung in der Schlussphase weiter aus.
Bester Werfer der Hanseaten waren Nationalspieler Pascal Hens und der Schwede Hans Lindberg mit jeweils sechs Treffern.
Das Achtelfinale der Champions League im Überblick
